.:.تيم ترجمه ي نايت مووي تقديم مي کند.:.
مترجم:پريسا احمدزاده www.magicalenglish.loxblog.com parisa73_spark@yahoo.com
.تو متوجه نيستي .هسته ي کريپتون به زودي نابود ميشه
.فقط چند هفته فرصت داريم
.بازم ميگم،موندن تو کريپتون خودکشيه
...اين به انفجار هسته رو سرعت ميده .باقي مونده ي انرژي مونو تموم ميکنه
چه پيشنهادي واسه مون داري؟ .ما ستاره ها رو کشف مي کنيم
.همونطوري که اجدادمون مي کردن
.مي تونيم خودمونو نجات بديم .مي تونيم از جايگاه هاي قديمي استفاده کنيم
پس تو ميگي که بايد همه مردم اين سياره رو ببريم جاي ديگه؟
.نه،هر کسي که تو سياره ست ميميره
.به من قدرتي بده که اين سياره رو اداره کنم .مطمئن شم که گونه مون از بين نميره و باقي مي مونه
..هنوز اميدي هست .اميد در دستانه منه
.انجمن منحل شده
به دستور کي؟
.دستور من
،شماها همتون تحت پيگرد قانوني هستيد .و بخاطر جناياتتون مجازات ميشيد
زُد"،داري چيکار مي کني؟" .ديوونه بازيه
.کاري که بايد مدت ها پيش مي کردم
.مي تونستي مذاکره کني .وقتي که کريپتون توسط خودش نابود شد
با از بين بردن اعضاي کميته؟ ...تو فرمانده ميشي،من نمي خوام
.پس به من ملحق شو .کمک کن گونه مونو حفظ کنم
.از اول شروع مي کنيم .يه نسل جديد توليد مي کنيم که لياقت زندگي کردن رو دارن
و کي تصميم مي گيره که چه کسي لياقت زندگي کردنو داره،"زُد"؟
تو؟
."اينکارو نکن،"اِل .آخرين چيزي که مي خواستم اين بود که تو اين شرايط باشم
اصول اخلاقي تو به عنوان يه سرباز فراموش کردي؟
روي مردم خودت شمشير کشيدي؟
."من بهت هميشه احترام ميذاشتم،"زُد
.اما الان نه
.بيارينش خوبه قربان؟ .اونور تر
...گفتم
.با "لارا" تماس بگير
..،"جور" !پشت تو بپا
.لارا"،آماده ي باش" .بزودي مي بينمت
!"هراکا"
نسخه هاي ژنتيک رو پيدا کردي؟ .اون پايين بودن،قربان
.ولي يادت باشه .دست بردن تو خلقت يه گناهه بزرگه
.هليکس،هيچکي به اين موضوع اهميت نميده .اين دنيا نابود ميشه
،" جور،اِل"،به دستورات ژنرال "زُد" .نسخه قديمي اينو ميگه
."اونجا،"هراکا
دنياي اونو پيدا کردي؟ .قبلا پيداش کرده بوديم
،يه ستاره ي زرد پيد کرديم .همونجوري که درخواست کرده بودي
.يه ستاره جوان
.سلول هاش اشعه ها رو جذب مي کنن
.به نظر ميرسه که ساکنين باهوشي داره
.اون انتقال داده ميشه خب مردم بيگانه
.اون ها مي کشنش چطوري؟
.اون يه خدا ميشه واسشون
اگه سفينه به اونجا نرسه چي؟
.اون بيرون مي ميره
تنها
.نمي تونم اينکارو بکنم
...فک کنم بتونم اينکارو کنم،اما .."لارا"
.الان،...مي خوام که با من باشي
.کريپتون نابود ميشه
.اين تنها شانسمونه
.تنها اميد براي گونه مون
چي شده ،"هليکس"؟ .ارتش تو راهه اينجاست
.بايد فورا بفرستيمش
.نسخه ژنتيکي آپلود مي کنم
.نه،صبر کن
."لارا"
.بذار نگاش کنم
.رفتنشو نمي بينيم
.اسم مونو نمي شنوه
...گوش کن
.به ستاره ها نگاه کن
!اون مي بينتت
.خداحافظ،پسرم
..اميد و ارزوهامون باتواِ
.به درب اصلي شليک کن
.خانوم "لارا"،پرواز آمادست .موتو رو روشن کن
...ژنرال
.ما يه ماشن که اونجا روشن شده رو شناسايي کرديم
.پرتاب
!اين جا رو بپا
.جور-اِل.ميدونم که تو نسخه هاي ژنتيک دزديدي
.بدش به من .منم ميذارم زنده بموني
.اين يه شانس ديگه براي کريپتونه
.نه تنها نسلي که تو فک مي کني لياقت زندگي کردنو داره
چيکار کردي؟
."ما بچه داريم "زُد
يه پسر
.در طول قرن ها اولين تولد طيبعي در کريپتون
.اون آزاد ميشه .آزاد ميشه تا سرنوشتشو مشخص کنه
.لعنتي
!نابودش کنيد
.الارا"،به من گوش بده"
.نسخه ي ژنتيک،آينده ي کريپتونه
!پرتاب رو متوقف کن
!..........نه
...پسر تو کجا فرستاديش؟
.....اسمش
...."ايز کال"
."پسر" اِل
.و دستت بهش نمي رسه
.هواپيما رو نابود کن
.هدف از تير رس دور شد
.سلاحتو بنداز .تو محاصره شدي
..."ژنرال "زُد
....به جرم کشتن و تهديد کردن مردم
...انجمن تصميم گرفته شما و افرادتونو مجازات کنه
.واسه سيصد دوره بايد از نو پيکر بندي بشيد
آخرين حرفات چيه؟
.همتون يه مشت بازنده ايد
.فقط از رئيستون فرمان مي بريد .براي هميشه ما رو به يه سياه چال مي فرستيد
!جور-اِل "راست ميگه"
.شماها يه مشت احمق يد .همتون
...و تو
فک مي کني پسرت جاش امنه؟
.پيداش مي کنم
هر چيزي روکه ازمون گرفتي .پس مي گيرم
.پيداش مي کنم
."پيداش مي کنم "لارا
.پيداش مي کنم
..."خانوم "لارا
پناه نگرفتيد؟
."هيچ پناهگاهي وجد نداره،"اِکس،اور
.جور-اِل" راست مي گفت"
.اين آخر خطه
.کال"،اون جا رو دنيايي بهتر از دنياي خودمون بکن"
.مواظب باش.دوست من .حواست جمع باشه،وگرنه مي ميري
آماتور،کجا پيدات کردن؟
.جنتلمن.از عرشه محافظت کن .يه مورد اورژانسي از دو درجه غربي خبر داده شده
.از عرشه محافظت کن
.بايد از اينجا دور شي .ريگ نيا" منفجر ميشه"
.دريافت شد،گارد ساحلي مردمي که اون تو گير افتادن چي؟
.فراموششون کن، اونا نجات پيدا نکردن
!آماتور
.سريع همه رو ببر روي عرشه .بجنب و از اينجا خارج شو
صبر کن،هنوز چند نفر اونجايي که هلي کوپتر .فرود اومده هستن
.زود باش،بجنب
.سريع بقيشو بکش بيرون .همين الان بايد بريم
!هي.بيا بريم چيکار مي کني؟
!زود باش.برو
."کلارک"
به من گوش ميدي؟
نمي خواي به سوالم جواب بدي؟
حالت خوبه،"کلارک"؟
کلارک"؟"
!"کلارک"
.کلارک"،بيا بيرون" !تنهام بذار
.کلارک"،به مادرت زنگ مي زنم"
کلارک"؟"
!من اينجام .کلارک".عزيزم.منم مادرت"
مي خواي درو باز کني؟
چش شده؟ .عجيب غريب شده
.پدر مادرش بايد راضيش کنن .بايد خجالت بکشه
عزيزم.....اگه نذاري مامانت بره چجوري مي تونم کمکت کنم؟
.اين دنيا خيلي بزرگه مامان
.خب کوچکش کن
.رو صدام تمرکز کن
،فکر کن يه جزيزه هست .وسط اقيانوس
مي توني ببينيش؟
.آره.مي بينمش
.اونجا شنا کن عزيزم
چه اتفاقي واسم افتاده مامان؟
کلارک"؟"
.سلام.بازنده
مي خواي بازي کني؟
."تنهاش بذار."پيت چي؟تو دوست پسر اوني؟
.مي خواي از زبون خودش بشنوم
.زود باش بازنده
.پسرم اونجا بود،اون توي اتوبوس بود
.اون ديده "کلارک" چکار کرده
...ميدونم،شايد فقط توهم زده
."اين معجزه ي خداست،"جاناتان
.احمقانه ست
.فک مي کنم داره اغراق مي کنه .نه
.لانا "ديده.بقيه بچه هام همينطور" .اين اولين بار "کلارک" بوده
.فقط مي خواستم کمک کنم
.ميدونم.راجبش صحبت کرديم درسته؟
.درسته؟راجبش صحبت کرديم ...تو بايد
.کلارک"،تو کي هستي که بايد اونا رو نجات بدي"
خب بايد چيکار کنم؟ ميذاشتم بميرن؟
.شايد
.خيلي چيزهاي مهمتري دور و بر ما هست که بايد محافظت بشن
...و اين دنيا
،و اگه دنيا بفهمه که تو چه کارايي مي توني بکني .همه چي عوض ميشه
:فکر کنم اين سوال رو به ذهن ها مياره که اين ويژگي براي يه آدم چه معني رو ميده؟
ما واکنش مارد "پيت "رو ديدي.درسته؟
."اون ترسيده بود،"کلارک
چرا؟
.مردم درک نمي کنن حق با اونه؟
چرا خدا منو اينجوري کرده؟
.بهم بگو
.ما ترو اينجا پيدا کرديم
فکر کرديم مردم بيان .ولي کسي نيومد
.اين اونجا همراهت بود
...اينو به متخصصين فلز شناس تو "کانزاس" نشون دادم
...اونا گفتن،هيچ چيزي که از اين فلز درست شده باشه
.تاحالا پيدا نشده
."به عبارت ديگه از مال اين دنيا نيست،"کلارک
.همچنين تو
.جواب تويي پسر
:تو جواب اين سوالي که " آيا ما در اين جهان تنهاييم؟ "
.من اينو نمي خوام
.من سرزنشت نمي کنم
،شايد قبول کردنش برات سخته ...ولي "کلارک" تو يه آدم معمولي نيستي،من بهت ايمان دارم
.تو بخاطر دليلي به اينجا فرستاده شدي
،من نمي خوام عوضت کنم ...و يک روز
...يک روز .تو تصميمتو مي گيري
.که از گونه انسان ها دفاع کني يا نه
.ديگه نمي تونم وانمود کنم که پسر شمام
.تو پسر مني
...ولي يه جايي اون بيرون،تو
.تو يه پدر ديگه و يه اسم ديگه داري
."اون ترو به يه دليلي اينجا فرستاده."کلارک
،و اگرچه اين وقتت رو ميگيره .ولي بايد بفهمي اون دليل چي بوده
.برو عقب،"لِتو." جدي ميگم .اوه، بي خيال
!بس کن !بشين
!هي .تنهاش بذار
وگرنه چي،ها؟
....يا .خواهش مي کنم برو
.فک کنم بايد برم
!اوه.اين بود جنم ت
.عزيزم ارزششو نداره
.هي،کوني،فراموش نکن بهش انعام بدي
.مرسي
.سلام
خانوم "لين"،حالتون چطوره؟ .خوبم
.جد ابانکس".محموله شمالي" تا ايستگاه چقد راهه؟
.زياد نيست.من مي رونم .باشه
.بذار کيف شو بياريم .تو،کيفشو بردار
.مواظبش باش.سنگينه
."تحت تاثير قرار گرفتم،خانوم "لين .داستان تونو تو مجله خبري "سياره" خوندم
درکش يکم سخت بود،ولي تو چاپ اول .کارتون خيلي خوب بود
...چيکار مي تونم بکنم،من چيزي که هست رو مي نويسم
."خاونم "لين"،سرهنگ "هاردي ."دکتر "اميل هميلتون
.زود اومديد
.فک مي کرديم فردا ميايد
.بخاطر اينه امروز اومدم
خب بذاريد بريم سر اصل مطلب،اوکي؟
...دليل اينکه من اينجام،اين منطقه ست؟؟کانادا .بنابراين شما هيچ کاري نمي تونيد بکنيد
،خب،اگه ما داشتيم کاراي مزخرف انجام ميداديم ميشه نشون بديد شما چي پيدا کرديد؟
.ماهواره ي ناسا يه ناهنجاري يخي پيدا کرده
...هيچ يخ عادي اونجا تشکيل نشده.اما
.اين قطعا يه چيز ديگه ست.... زير دريايي يو.اس.اس.آر. چيه؟
.شايد،سيصد متر زير دريا باشه .راه بدان بخاطر کمبود تجهيزات برقرار نشده
.علاقه مندت ميکنه
،اين لايه يخي دور اين شي .نزديک به بيست هزار سال سنشه
خانوم "لين"؟
.نزديک وايستا
.هوا شب خيلي سرد ميشه
.اينه
اگه بخوام دست شويي کنم چي؟
.اون گوشه يه سطل هست
کجا ميري؟
کسي اينجاست؟
.چيزي نيست.چزي نيست .همه چي مرتبه
.خونريزي داخلي داري
.بايد زخم تو بسوزونم
چجوري؟ .من کارهايي رو مي تونم بکنم که هيچ کس نمي تونه
.دستمو بگير .يکم درد داره
...سرهنگ "هاردي" و تيمش اتحاديه جماهير شوري رو چي فرض کردن...يه زير دريايي که
.در واقع چيزي که خيلي شگفت انگيزه
براساس تحقيقات بر روي ورقه ي يخي ...که سطح شي رو محافظت مي کنه
تخمين زده ميشه که شيء بيش از هجده هزار سال پيش .دفن شده
...و مردمي که منو نجات دادن
.با رفتن شيء نا پديد شد
.سابقه ي کار و کارت هويتش جعلي بودن
،سوالي که مطرح ميشه اينه که آيا سوپرمن دوباره خودشو نشون ميده؟
.چون ميدونم که چي ديدم
به اين نتيجه ميرسم که اون شيء و .مسافراش از جاي ديگه اي اومدن
.لويز"،نمي تونم چاپش کنم" .شايد يکم توهم زدي
طرفين غير نظامي که اين داستان رو حمايت مي کنن چي؟
.ارتش آمريکا چيزي که ديدن رو انکار مي کنه .البته که انکار مي کنه
.اين کاريه که بايد ارتش آمريکا بکنه
!پِري". بيخيال شو.اين راجبه منه" .من خبرنگاريم که جايزه ي پوليترز رو برده
.پس اونجوري رفتار کن
.يا چاپش کن يا من ميرم .نه،تو استخدام شدي
.من اين خبرا رو چاپ نمي کنم "بيکانه اي در ميان ماست"
.اين اتفاق نمي افته
مقاله مو بذار تو وب سايت.ويراستارم ميگه .اين مقاله چرت به درد مجله خبري نمي خوره
.اوکي
ولي،اين تو نبودي که مي گفتي وب سايت من خيلي مزخرفه و پيشرفتي نمي کنه؟
."متاسفم،"وود برن
.اي کاش داستان همه جا پخش مي شد چرا؟
چون ميخوام اون راز منو بدونه؛ .بدونه که من حقيقتو ميدونم
.همه ي دستگاه ها به کار انداخته شدن
...مي بينم اينجا رو بزرگش کردي
.لارا "به تو افتخار مي کنه"
تو کي هستي؟
."من پدرتم "کال
.يا يه بازتاپ از ضمير باطنش
."اسمم "اِل-جور
کال"؟"
اين اسم منه؟
."اِل-کال" .دقيقاً
.سوالمو جواب بده
من از کجا اومدم؟
چرا منو اينجا فرستادي؟
.تو از "کريپتون" اومدي
.دنياي ما،که محيط زيستش با اينجا خيلي فرق داره
...روزگاري
.در دوران انبساط
.گونه ي ما،به اکتشاف ستاره ها مشغول شد
.به دنبال جايي جديد براي سکونت کردن
. اين کشتي يکي از هزاران کشتي اکتشافي ماست
.ما پايگاه هاي مرزي تو سياره ي جديد ساختيم .و يه ماشن که آب و هوا رو برامون سازگار کنه
.براي بيش از هزار سال .جمعيت ما به سرعت رشد مي کرد
.يه معجزه عالي بود
بعدش چي شد؟
.جمعيت رو کنترول کرديم
.اکتشاف مکان هاي جديد سر انجام متوقف شد
.ولي اون منابع خيلي مهم رو مصرف مي کرد
.و سرانجام،هسته ي سياره ي ما ناپايدار شد
..."و آخر سر،فرمانده ي نظامي ما،ژنرال "زُد
.کودتا کرد
.ولي خيلي دير شده بود
.من و مادرت ترو به زمين فرستاديم
.بايد از سلامت و امنيت تو مطمئن مي شديم
"اين اتاقه " آفرينشه
.همه ي ساکنين کريپتون اينجا آفريده شدن
.هر بچه اي طراحي شده بود که بخشي از جامعه باشه .مثلا،کارگران،سربازان،و فرمانده هان
.من و مادرت اعتقاد داشتيم که کريپتون چيز با ارزش تري رو مي تونه توليد کنه
.عنصر اتنخاب
اگه يه بچه نخواد اون چيزي که جامعه مشخص کرده بشه چي؟
اگه يه بچه بخواد چيز بزرگتري بشه چي؟
."تو کسي هستي که باهمه فرق داره "کال .اولين تولد طبيعي در کريپتون
.بخاطر اينه که ما خيلي ريسک کرديم
چرا خودتو با من نيومديد؟
."نمي تونستيم،"کال
.مهم نيست که چقدر دلمون مي خواست .مهم نيست که چقد ترو دوست داشتيم
،مادرت "لارا"،و من يه شکست براي سياره منو درست کرديم .همونطوري که "زُد" کرد
.زُد" تنها بود"
،بچه هاي زيادي رو زمين هست .مثل اونايي که رو کريپتونن
.ما مي تونيم پلي بين اين دو دنيا باشيم
.مثل من و مادرت که اختصاص داده شديم تا گونه مونو زنده نگهداريم
.مردم زميني با ما فرق دارن.اين درسته
.ولي من اعتقاد دارم که چيز خوبيه
.بنابراين اونا اشتباهي مثل اشتباه مارو نمي کنن ."تو رهبري شون مي کني "کال
.تو به اونا اميد ميدي
.اين معني اين سمبله
."سمبل خانواده ي "اِل" به معني " اميده
،اگه همه ي مردم ذاتاً خوب باشن .با اميد همه ي مردم باور مي کنن
.اين چيزيه که تو بايد به اونا ياد بدي
چرا من انقد با اونا فرق دارم؟
.خورشيد اونها جوونه،و همچنين روشنتر
.سلول هاي بدن اشعه ها رو جذب مي کنه .عضلاتتو قوي تر مي کنه
.حواس تو تيز تز مي کنه
.نيروي جاذبه اينجا کمتره .هواي سياره ي ما خيلي متراکم تره
!تو خيلي قوي تر از اون چيزي که فکر مي کردم شدي
.....براي اينکه بفهمي چقدر قدرت داري
.بايد مدام توانايي هاتو آزمايش کني
،تو به زميني ها ياد ميدي .که هميشه بجنگن و تسليم نشن
.اونها راه ترو دنبال مي کنن
.اونها پيشرفت مي کنن زمين مي خورن
...ولي هنگامي که اون زمان برسه
.اونها در طلوع خورشيد به تو ملحق مي شن
...اون وقت .تو به اونها کمک مي کني،معجزه ي خدايي
چطور مي توني کسي رو پيدا کني که تمام عمر سعي مي کرده هويت واقعيشو مخفي کنه؟
،افسانه ي شهري پخش شده ...منم شروع به تحقيق کردم
.دوستانش،و تمام کساني که ادعا مي کنن ديدنش
.براي بعضي از مردم،اون يه فرشته ي نجاته
.براي بقيه هم،يه روحه که پذيرفتني نيست
...ديدمش که لباس خاصي پوشيده بود
.بعد،داستان به شکل يه طرحي از خصوصيات اون شخص دراومد
پيت راس"،ميشناسين؟" .بله،من تو "آي هاپ" کار مي کنم
...پايين جاده اونجا
راس پيت"؟"
ميخوام راجب تصادفي که تو بچگي تجربه کرديد باهاتون صحبت کنم،وقتي اتوبوس مدرسه تون افتاد تو رودخونه؟
.خداي من
خانوم "کنت"؟
.من " لوئيز لين" از مجله ي خبري سياره هستم
!خفه شو
.من از کجله ي خبري سياره هستم و مي خوام راجب پسرتو باهاتون صحبت کنم
،فهميدم که اگه همه ي نشونه ها رو دنبال کنم .پيدات مي کنم
تو از کجا اومدي؟
اينجا چيکار مي کني؟ .اجازه بده داستان ها رو بنويسم
براي چي؟ اگه من نخوام که اين داستان پخش بشه چي؟
.داستان به زودي پخش ميشه
،يه نفر يه عکس از تو پيدا مي کنه .يا مي فهمن کجا زندگي مي کني
.خب منم دوباره ناپديد مي شم
.تنها راهي که وجود داره اينکه ديگه به مردم کمک نکني،و فک کنم اين چيزي نيست که تو مي خواي
....پدرم اعتقاد داره که
.اگه دنيا بقهمه که من چي هستم
.اونا منو پس مي زنن ...بخاطر ترسشون
.من سعي مي کنم که ساکت بمونم
.ميخوام يه کار مفيد تو زندگيم انجام بدم
.خب کشاورزي کن.اين ترو فرد مفيدي ميکنه .نه منظورم اين نيست
.کلارک"خانواده ي ما پنج نسل کشاوزري کردن"
!خانواده،نه خونواده
.نميدونم چرا بايد اين حرفا رو بشنوم .تو پدر من نيستي
.تو فقط يکي هستي که منو پيدا کردي !"کلارک"
"اشکالي نداره،"ماترا
.راست ميگي
.ما پدر مادر تو نيستيم
...ما تمام تلاشمونو کرديم
.ما بهترين ها رو براي تو مي خوايم ...شايد
.شايد ديگه مشاوره هاي خوبي بهت نمي تونيم بديم
...گوش کن
...پدر،من فقط .صبر کن
.برو به پل
.برو روي پل
!پناه بگيريد !پناه بگيريد
!هانک" هنوز تو ماشينه"
.من ميارمش .نه.نرو
.مادرتو ببر به پل
!زود باش پسر،زود باش
!جاناتان
!"جاناتان" .مامان،همين جا بمون
.آآآآآآآه
.من گذاشتم پدرم بميره .به خاطره اينکه بهش اعتماد داشتم
.بخاطر اينکه منو قانع کرد که بايد بايد صبر کنم
.بخاطر اينکه دنيا هنوز آماده نيست
تو چي فکر مي کني؟
"مواظب باش "لوئيز
.سلام،"پِري" از دستت عصبانيه
اون ميدونه که تو و "وود برن" اون مقاله رو .تو اينترنت گذاشتين
.بهت گفتم اينکارو نکن
.تو گذاشتي "وودبرن" همه رو تو اينترنت متحير کنه
.الان همه دنبالتن
،اگه اوضاع قاطي بشه .ديگه ادامه نميدم
واو،همينطوري؟
.آره
چه اتفاقي براي اون همه نشونه افتاد؟
.همه چي به آخر مي رسه .داستان فقط يه افسانه بود
.يا شايدم چيزي که تو تصور مي کردي نشد
.دو هفته از کار بيکاري،بدون حقوق،جريمت اينه
.يه بار ديگه از اين کارا بکني،اخراجت مي کنم .باشه
.به اضافه ي سه هفته اي که قبول کردي !"پري"
.نه،نه
.لوئيز"ميدونم که تو ته وتوي همه چيزو در مياري"
.اما الان نمي توني آشکارش کني
.پس هر بهونه اي مي توني بيار که ادامه ش ندي .فکر مي کنم که کار درست رو انجام دادي
چرا؟
...مي توني واکنش مردم رو تصور کني
اگه بفهمن که آدمايي اوجوري اين بيرون هستن؟
!بگيرش
...نگاش کن
.خبر نگاره اينجا بود
.اون به دوسته .نگران نباش
.مامان
بله؟
.پيداشون کردم کيارو؟
.پدرمادرمو
.مردم مو
.الان ديگه ميدونم از کجا اومدم
.واي .خيلي جالبه
"خوشحالم."کلارک
چي شد؟ .چيزي نيست
.وقتي بچه بودي،و تازه پيدات کرده بوديم .سعي مي کردي نفس بکشي
.برات سخت بود
.تلاش کردي .من ميشه دلشوره داشتم
.نگران اين بودي که حقيقت برملا بشه
.نه
منظورت حقيقت راجب اينکه از کجا اومدي؟ .خيلي زيباست
.ما از وقتي که ترو پيدا کرديم منتظر اين لحظه بوديم
،نگران بودم که يه روز .همه دنيا اينو بفهمه
...من فقط
...فقط نگران اين بودم که
.من هيچ جا نميرم مامان
.قول ميدم
."ژنرال "سن ويک
.اون شي دقيقا چيه؟توضيح بده ستاره ي دنباله دار؟سيارک؟
.ستاره هاي دنباله دار نمي تونن تغيير جهت بدن ژنرال
.عکس هايي که مي بينيد توسط تلسکوپ گرفته شدن .مثل هواپيماست
.اونها دور ماه مي چرخن
.چرا شو ديگه نميدونيم
...تا حالا تلاش کردي باهاشون ارتباط برقرار کني؟
.اونا جوابي ندادن
...فکر مي کنم
،هر چيزي که اين هستش .با سرعت حرکت مي کنه
کسي ميدونه اونا حلقه ي فيلم ها رو کجا انبار مي کنن؟
چه خبره؟ .تو اخبار داره نشون ميده
.بايد ببينيش
کلارک"؟"
بله .من اينجام
.تو تنها نيستي
.تو،نه اونها
.موبايلمم اينجوري شده
"اسم من ژنران "زُده
.من از سياره اي خيلي دور اومدم
.من ستاره ها رو مي گشتم تا به سياره ي شما برسم
.خيلي وقته که تو سياره ي شما يکي از ما زندگي مي کنه
.بهتون پيشنهاد مي کنم که اونو به من تحويل بديد
،به دلايل نامعلوم .اون هويت واقعي شو از همه ي شما مخفي مي کنه
.سعي مي کنه باشما قاطي بشه
.اون مثل شماست
.ولي از شما نيست
....کسايي از شما که ميدونن اون کجاست
.سرنوشت اين سياره،در دست شماست
.براي "اِل-کال" اينو مي گم
.تا 24 ساعت ديگه تسليم شو
.يا اين سياره مجازات ميشه
.اگه اون ميخواد که آسيب نبينيم،بايد با اونها رو به رو بشه .و نذاره ما مجازات بشيم
،اگه اون خودش نخواد اينکارو بکنه .بايد خودمون اينکارو بکنيم
.لوئيز لين" از مجله ي خبري سياره اونو مي شناسه"
.فکر مي کنم اون کسيه که شما باهاش مصاحبه کرديد
..."صبرکنيد.شما ميگيد که "لوئيز لين
الو؟ اين برنامه ي مزخرف رو داري مي بيني؟
.امروز صبح منتشر شده
.نمي تونم باور کنم"وودبرن" اينکارو کرده ديديش؟ميدوني الان کجاست؟
.نه .حتي اگه ميدونستمم نمي گفتم
!همه ي دنيا الان تهديد شده
.الان وقتش نيست که اين رو يه راز نگهداري
"موضوع جديه!"لوئيز .پليس اينجاست
.من بايد برم
!پليس،دستاتو ببر بالا !کيفتو بنداز.همين حالا
.کارشناس ها گفتن که،ما از توانايي هاي اونها خبر نداريم
،و به گفته ي سران دولت .اون پيام که ديروز مشاهده کرديم يه تهديد نيود
:اين پيام يه سوالي رو تو ذهن همه مياره که
اِل-کال کيه؟
آيا واقعا وجود داره؟
.برو بيرون،بازنده
.زود باش.بام دعوا کن
!"بلند شو."کِنت
همه زورت همين بود؟
همينو فقط بلدي؟
!زود باش کنت
!زود باش
زِدنت؟
.ميدوني که نمي تونن
.منظورم اين نبود حالت خوبه؟
.واقعا مي خواستم اون پسره رو بزنم .واقعا مي خواستم اينکارو بکنم
.ميدونم که مي خواستي
.حتي منم دلم مي خواست بزنيش
ولي احساس بهتري پيدا مي کني؟
"تو بايد تصميم بگيري که چجور مردي بشي "کلارک ....براي
...هر مردي،خوب يا بد
.اون دنيا رو عوض مي کنه
تو چي فکر مي کني؟
.نميدونم از کجا شورع کنم
.پرواز شبانه
.من کسي ام که اونا دنبالش
...ميدوني چي ميخواي؟
.نه
."اون ژنرال "زُده ...هيچ ضمانتي نيست که اون قولشو نشکنه،ولي
،اگه راهي باشه .من تمام تلاشمو مي کنم که دنيا رو نجات بدم
چيکار بايد بکنم؟
فرمانده بهت چي گفت؟
.گفت به "زُد" نميشه اعتماد کرد
...مشکل اينکه
.من مطمئن نيستم که دنيا منو باور داره
...بعضي وقت ها فقط مي توني به سرنوشت تکيه کني
.اعتماد بعدن خودش مياد
.اوکي
.خب حواسمون به تواِ چي ميخواي؟
.ميخوام با "لوئيز لين" صحبت کنم
چي باعث شده فکر کني اون اينجاست؟
.ژنرال،طفره نرو
.من محاصره ميشم
.ولي به شرطي که تضمين کنيد "لوئيز" آزاد بشه
چرا تسليم "زُد" شدي؟
.من بخاطر گونه ي انسان ها تسليم شدم .يه تفاوتي هست
اجازه دادي بهت دستبند بزنن؟
.وقتي من مبارزه مي کنم اسمشو نمي گم
،و اگه اونا اينجوري احساس امنيت مي کنن .بذار بکنن،اشکالي نداره
چي؟ s"يعني"
.نيست "s" اين
."تو سياره ي من ،به معني " اميده
."s" اينجا،يعني
...اگه
..سوپر
بچه ها؟
...من دکتر .اميل هميلتون" هستم"
.ميدونم ...از روي آيدي که رو جيبته ديدم
.با يه بسته آدامس که نصفش خورده شده
.و همچنين سرباز هاي زيادي رو تو اتاق بقلي مي بينم .همچين تجهيزات ضد پرتو هم هست
.لازمتون نميشه
.آقا،ما بايد يه اقدام پيشگيرانه بکنيم .شايد شما يه ويروس بيگانه داشته باشيد
!من سي وسه ساله اينجام، دکتر !هيچ وقت کسي رو مريض نکردم
.ولي ميدوني که
.ما اقدامات امنيتي داريم .شما هويت خودتونو به خانوم "لين" گفتيد
چرا به ماهم نميگي؟
.ژنرال،يه چيز رو توضيح بده
.تو نمي توني منو کنترول کني
.نمي توني !و هيچ وقتم نخواهي تونست
.اما اين به معني اين نيست که من دشمن شمام
پس کيه دشمنمون؟ زُد؟
.از همين مي ترسم
،اگه اينجوري باشه .من دستور ميدم ترو تسليم اون کنن
.هرکار مي خواي بکن ژنرال
.ممنون
بخاطر چي؟
.بخاطر اينکه منو باور کردين
.هيچ معني نداره
.براي من داره
.اونا اومدن
.الان بايد بري
."برو،"لوئيز
.اِل-کال .من از طرف فرمانده "زُد " هستم
"از طرف ژنرال "زُد .سلام و احترام عرض مي کنم
شما علي مقام ترين فرد اينجا هستيد؟ .بله
...ژنرال "زُد" خواستن که .اين خانوم هم با ما بياد
.شما يه بيگانه رو مي خوايد .اين خانوم يکي از شماها نيست
....بايد به ژنرال "زُد " بگم که شما ازش اطاعت نمي کنيد؟
.نمي تونم صبر کنم
.خيلي خب
.باهاشون ميرم
.هواي کشتي مون با بدن انسان ها سازگار نيست
.بايد از اين دستگاه تنفسي استفاده کني
."اِل-کال"
.نميدوني چقد دنبالت گشتيم
."بايد زمان طولاني بوده باشه."زُد .ژنرال زُد".اون فرمانده ي ماست"
."اشکالي نداره،"فورا .بي ادبي "کال" رو مي تونم تحمل کنم
.اون بين ما يه غريبه ست .بايد اينو جشن بگيريم
.نه اينکه باش جنگ کنيم
.من..احساس عجيبي دارم
چي اتفاقي واسش افتاده؟ .بدنش هواي کشتي رو پس ميزنه
.خيلي طول ميکشه خودتو با آب هواي جديد وفق بدي .ولي اون نمي تونه خودشو با آب وهواي ما وفق بده
.کمکش کنيد .نمي تونم
،هر اتفاقي براش بيفته .يه درس ميشه واسش
"کلارک"
.کمکش کنيد
"سلام"کال
يا ترجيح ميدي صدات کنم "کلارک"؟
اين اسميه که اونها بهت دادن،نه؟
.من رهبر نظامي کريپتون بودم .پدرت دانشمند ما بود
.تنها چيزي که منو اون سرش توافق کرديم اين بود که کريپتون داره مي ميره
اون به من تو دفاع کردن از تمدنمون و ،نجات دادن سياره مون پشت کرد
.من و افرادم تو يه منطقه ي تاريک زنداني شديم
.سرانجام،نابودي سيارمون باعث آزاد شدن ما شد
.ما اطرافو گشتيم
روي خرده سنگ هاي ناشي از ويراني سيارمون ساکن بوديم .تا اينکه از گرسنگي داشتيم مي مرديم
چطور به زمين اومديد؟
ما پروژکتور وهمي رو تحت کنترول در آورديم ....تا با سرعت خيلي زياد
.بعضي جاهاشو تغيير داديم
...اينجوري،وسايلي که باهاش محکوممون کرده بودن
.ناجي ما شد
ما همه ي سياراتي که قبلا مسکوني بودن رو .براي پيدا کردن نشانه اي از حيات جستجو کرديم
.اما همه ي اونهايي که پيدا کرديم بدردنخور بودن
،با نابودي کريپتون .اين جايگاه هاي ديگه هم به طور خودکار از بين رفتن
.ما چيزهايي که هنوز قابل استفاده بودن رو برداشتيم
،زره،سلاح ها "وحتي "موتور جهان
.در طي سي وسه سال خودمونو آماده کرديم
،تا اينکه بلاخره،متوجه علامت خطر شديم تو اين اطاف مي چرخيدي و کشتي ما .ترو شناسايي کرد
." تو کسي هستي که ما رو به اينجا آورد "کال
حالا با قدرتت ،تو مي توني .باقي مونده ي گونه تو نجات بدي
،تو کريپتون،کد ژنتيکي همه کساني که به دنيا اومدن .به صورت رمز تو اسناد مربوط به جمعيت نوشته شده
،پدرت نسخه اي رو که حاوي اون اطلاعات بود رو دزديد .و تو کپسولي که تو رو به اينجا آورد گذاشت
به چه دليلي؟
.براي اينکه کريپتون دوباره زندگي کنه
.روي زمين
اونه کدهاي ژنتيکي کجاست؟
...اگه کريپتون دوباره زنده بشه
چه بلايي سر زمين مياد؟
.پايه هاي زندگي دوبارمون بايد روي چيزي ساخته بشه ديگه
.حتي خود پدرت هم مي دونست
،نه ."زُد"
.نمي خوام اينکارو کنم
پس ميخواي چيکار کني؟ !نه
"زُد"
!نه
."مرگ پدرت باعث افتخارش شد "کال
تو کشتيش؟
.آره
.اگرچه خيلي برام دردناک بود
،اما گه دوباره مجبور بشم .بازم اينکارو مي کنم
.من دربرابر ملت م مسئولم
.و اجازه نميدم کسي جلومو بگيره
.موقعيت رو گزارش بده،سرگرد
.دو سفينه ي کوچيک از هواپيماي بيگانه پرتاب شد
.نشون بده .بله.قربان
.اينه
.با شماره چهار نشون بده،تصوير بزرگتري رو نشون ميده .بله.قربان
.دستور ميدم،آماده ي حمله باشيد .دوتا سفينه بيگانه درحال نزديک شدن هستن
.شماره چهار آمادست
سرعتش چقده؟ .380 گره،و به سيگنال هاي ما جواب نميده
.فقط داري انرژيتو هدر ميدي
همه ي قدرتي که از خورشيد گرفتي اينجا .تو اين کشتي خنثي شده
.اينجا،تو اين حوالي
.تو مثل يه آدم ضعيفي
تو از کجا اومدي؟
"به دستور کليد اومدم،"خانوم لين .ازتون مچکرم،حالا من به پردازش گر مرکزي کشتي وصل شدم
تو کي هستي؟
من پدر "کال" هستم
مي توني بهمون کمک کني؟
.من کسي ام که اين کشتي رو طراحي کرده
مي تونم اتمسفر اينجا رو تغيير بدم که براي انسان ها .مناسب باشه
.بايد جلوشونو بگيريم .بايد دوباره به منطقه تاريک بفرستيمشون
چجوري؟
.بهت ياد ميدم
.همونجوري که به "کال " ياد دادم
.سربازا الان ميان .بايد عجله کني.کليد رو بيار بيرون
تو اينکارو کردي؟ .آره.اسلحه شو بردار
چه اتفاقي افتاد؟
.سمت راستت.شليک کن
.پشتت
.تو پوسته محافظ دراز بکش
"مواظب باش،خانوم "لين
.وقتي بري اون تو،ديگه هيچوقت همديگرو نمي بينيم
يادت باشه،ماشين تاريکي جلوشونو مي گيره
.سرتو به طرف چپ بچرخون
اون حرف هاي "زُد" راجب نسخه کدهاي ژنتيکي چي بود؟
.اين قسمت رو خراب کن
.ميخوام اول ياد بگيري که انسان باشي
....تا وقتي که يه روزي برسه
.که تو بتوني پل بين دو گونه باشي
.نگاه کن
"لوئيز"
."مي توني نجاتش بدي "کال
.همه شونو مي توني نجات بدي
.اينجا جات امنه
حالت خوبه؟
.متاسفم
.نمي خواستم همه اون حرفا رو بگم ...اونها کارهايي رو باهام کردن،يه چيزي تو ذهنم بود
"چيزي نيست."لوئيز .اونها همون کارو با من کردن
!"کلارک"
سفينه،اون کجاست؟
.بريد به جنهم
.اونجاست
.نسخه کد ها اينجا نيست
کجا قايمش کرده؟ .من نمي دونم
نسخه کدها کجاست؟
فکر مي کني...مي توني مادر منو تهديد کني؟
داري با من چيکار مي کني؟
."پدرمادرم بهم ياد دادن همه حواس مو کنترول کنم "زُد
.تمرکز کن
.روي چيزي که مي خواي ببيني تمرکز کن
.اگه نکني،چيز ديگه اي رو حس مي کني
.و خيلي ام دردناکه اوکي؟
.از پنجره ها دور شيد
.بريد داخل .پناه بگيريد
.همه ي هواپيماها.فرمانده صحبت مي کنه .فرمانده ي ماموريت هوايي
. احتمالش هست که جنگ بشه
.اونها خيلي خطر ناکن .بهمون اجازه دادن از سلاح هاي مرگبار استفاده کنيم
.دريافت شد،فرمانده .نزديک به محل هدف هستيم
.همه هواپيماها،سلاح ها آماده .شنيديد.سلاح ها آماده
،تندر يازده .سه تا هدف ديدم
.تندر يازده.شليک خوبي بود .سريعاً يه حمله ديگه رو ترتيب بده
.دريافت شد.فرمانده .يه حمله ديگه رو روي دو هدف باقي مونده ترتيب ميديم
!تندر يازده !برو بيرون!برو بيرون
!تندر يازده،برو بيرون
.دشمن نزديکتر شده
.اوه،لعنتي
.پسر " اِل"، تو ضعيفي
.فک نکنم منم باشم
،در واقع، تو خيلي جوان مردي .و ما اينطوري نيستيم
.که اين برتري تکامل ماست
.و تاريخ اينو ثابت کرده
.که تکامل هميشه برنده ميشه
.تيم زميني کم مونده برسه .منطقه رو محافظت کنيد
! زود باشيد
!گروهبان آماده باش،بجنب
،همه افراد نيروي زميني .حمله رو شروع کنيد
.هدف روي ساعت يک اون لباس آبيه چي؟
!گفتم همه ي هدف ها
!تماس!تماس
خوبي؟
.تيم زميني،ما شکست مي خوريم
.تيم زميني فرماندهي شکست خورد .گزارش ميدم.فرماندهي شکست خورد
فرمانده،صدامو مي شنوي؟ .تندر دوازده ،با فرمانده تماس بگير فرمانده صدامو مي شنوي؟
تندر دوازده فرمانده صداتو داره.از همه سلاح هاتون .استفاده کنيد،از هواپيماهاي سقوط کرده محافظت کنيد .خطر نزديکه
.دريافت شد.خطر در حال نزديک شدنه .موفق باشيد،قربان
.مرگ زيبايي ميشه در انتظارته
.تو پيروز نمي شي
.در عوض هر نفري که نجات بدي ما ميليون ها نفر مي کشيم
دشمن ها عقب نشيني کردن؟ چي ؟عقب نشيني کرد؟
!تيم آلفا،جواب بده تيم آلفا،مي شنوي؟تيم آلفا؟
.اين مرد دشمن ما نيست
!مچکرم،سرهنگ
مامان؟
.من خوبم
.نمايش باحالي بود، پسر
.متاسفم
"ديگه گذشته ها گذشته."کلارک
.مي تونيم درستش کنيم
.ولي مامان نمي توني
.مامان
.زُد" گفت نسخه هاي ژنتيک مي تونه گونه ي منو احيا کنه "
اين خبر خوبيه؟
.فکر کنم اونا نمي خوان که دنيا رو با ما شريک بشن
!"کلارک"
"کلارک"
.مي دونم چجوري جلوشونو بگيريم
اون پايين چه خبره؟ .ما موقتا ضعيف شديم
.نتيجه ي عادلانه ايه
.چون جاي نسخه ژنتيکش رو پيدا کردم
.نسخه ژنتيکش هيچ وقت تو کپسول نبود
،اِل-جور" نسخه ژنتيک رو برداشته" ...و دي ان اي يه ميليارد آدم
.تو سلول هاي بدن "کال" گذاشته
،نسخه ي ژنتيک همه ي نسل کريپتون .تو بدن يه بازمانده ست
اِل-کال" بايد زنده بمونه تا ما بتونيم نسخه ژنتيک " رو از سلول هاي بدنش بکشيم بيرون؟
.نه
.موتور جهان" رو آماده کن"
چه اتفاقي افتاد؟
سفينه به دو تيکه تقسيم شد.يکيش به سمت شرق ميره .اونيکي به سمت نيمکره ي جنوبي
سرعت هواپيما چقده؟ .نزديک به 24 ماخ داره بيشترم ميشه
.مثل اينکه جنوب اقيانوس هند رو رد کرده
.حرارات زياد شده
.الان نشون بده .بله.آقا
.خداي من
.ماشين "تاريکي" رو روشن کن
.آماده ي شروع پروسه هستيم
.شروع
چيکار مي کنن؟
.اين يه نوع اسلحه جاذبه ست
...توسط سفينه شون کار مي کنه
،اونها جرم زمين رو زياد مي کنن .اتمسفر رو با ذرات ريز پر مي کنن
.خداي من
اونها دارن زمين رو تبديل مي کنن
اون چيه؟
با عوض کردن ساختار اتمسفري و .مساحتي زمين دارن سياره ي جديد رو مي سازن
.اونها زمين رو به "کريپتون" تبديل مي کنن
چه اتفاقي واسه ما مي افته؟
،اگه اينو ببيني .ديگه "ما"يي وجود نداره
."ژنرال "سان ويک
.از برج مراقبت گزارش ميدم .سرهنگ "هاردي" تو راه اينجاست و سوپرمن هم باهاشه
سوپرمن؟
.بيگانه رو ميگم.قربان "اونا بهش ميگن"سوپرمن
.ما يه نقشه داريم،ژنرال
چه نقشه اي؟
.اين سفينه ي کوچولو
"اين هواپيما حامل "ماشين تاريکيه .يه وسيله پيچيده ست
.اونها از همين تکنولوژي استفاده مي کنن .مي تونيم يه کاري کنيم دوتا ماشين باهم برخورد کنن
.يه چاله سياهي درست ميشه
مثل يه سياه چال؟ .بله
،اگه بتونيم درهم بشکنيمشون و باهم برخورد کنن .اونا رو متوقف مي کنه
يعني اينو به اونا شليک کنيم؟
.نه،وزنش حدود هفده هزار پونده .بلندش کنيم 17c بايد با هواپيما
.نقشه خوبيه
،اگه من موتور رو تو اقيانوس هند متوقف نکنم .نقطه جاذبه اي گسترش پيدا مي کنه
...اگه اون شي زمين رو کاملا به کريپتون تبديل کنه
تو رو ضعيف ميکنه؟
.ممکنه
.ولي اين باعث نميشه دست از تلاش بردارم
.يکم عقب تر وايستا
.يکم بيشتر
"فورا"
.فرماندهي رو به دست بگير .بله.قربان
....بايد اتاف"آفرينش" رو محافظت کنم
.و يه سلامي هم به دوست هاي قديمي م عرض کنم
- ترجمه نشده -
.کليد کار کرد .اتاق"آفرينش" در دسترسه
."متوقفش کن "زُذ
.هنوز وقت هست
حتي وقتي داري مي ميري هم دست از سخنراني کردن براي من بر نمي داري؟
.هيچ وقت نميذارم اينجوري از "نسخه ژنتيک" استفاده کني .تو قدرت اينو نداري که جلوي منو بگيري
.با اين کليد کنترول سفينه در اختيار منه
.اين سفينه تماماً تحت کنترول منه
"صاعقه يک" .درخواست اجازه حمله
.صاعقه يک" مي تونيد حمله کنيد" .بمب رو شليک کنيد.تمام
.عمليات شکست خورد .ميدان جاذبه موشک ها رو منحرف مي کنه .بايد نزديک تر شيم
.بايد بريم
.همين الان بايد از اين ساختمون بريم
.خلبان جناحي رو از دست دادم
!کمک!کمک!کمک
!همه بياين اينجا .برگرديد
!از اين طرف
."جني"
!خداي من
"پري"
!زود باشين.بجنبين
.مردم مون مي تونن کنار هم زندگي کنن
اونوقت ما بايد زجر بکشيم خودمونو وفق بديم با شرايط؟
تو داري راجب کشتار دسته جمعي حرف مي زني؟ .آري
.و الانم دارم با يه روح درموردش مذاکره مي کنم
."ما هر دومون روحيم "ژُد
نمي بيني؟
.اون کريپتوني که فکري مي کني نابود شده
اختيارات هوش مصنوعي رو از دست دادي؟ .بله
.آماده باش که تمومش کني از اين بحث کلافه شدم
.شليک کردن به من هيچ چيزي رو عوض نمي کنه
....پسرم
.کسيه که دو برابر تو قدرت داره
.اون بازي رو که ما سروع کرديم تموم مي کنه
.قول ميدم
بهم بگو
.تو خاطره اي از "ال-جور " داري،ضمير باطنش
مي توني بدبختي رو حس کني؟
.نسخه ژنتيک" رو از جسد پسرت مي کشم بيرون"
.رو استخوناش "کريپتون" رو بنا مي کنم
!"جني"!جني!"جني" جني"!تو کجايي؟"
!من اينجام !"جني"
!صبر کن! تحمل کن
.گير کردم!نمي تونم حرکت کنم
از اينجا مياريمت بيرون.اوکي؟ .تحمل کن
.تنهام نذار!خواهش مي کنم .ما بدون تو نمي ريم
!"لمبارد" !بيا کمکم کن
اينو بگير،باهم بلندش مي کنيم اوکي؟ !زود باش
!داره بلند ميشه .زود باش!فشار بده
،صاعقه"،فرمانده صحبت مي کنه" مي تونيم بمب رو بندازيم؟ .جواب منفي،فرمانده
!زود باش فشار بده
.موفق شد
.فرمانده صحبت مي کنه،آماده ي پرتاب بمب هستيم
.خدا يارتون،فرمانده،بمب رو بندازين
.آماده ي دور اخر
"اميدمون به تو و "هميلتونه
.شوخي مي کني
محموله آماده ي پرتابه؟ .جواب منفيه،فرمانده
.يه جاي کار مي لنگه،نبايد اينجوري مي شد چجوري بايد مي شد؟
.قرار بود داخل بره .بذار ببينم
.کنترول هواپيما رو بگير دستت
!آماده ي پرتابيم موضوع چيه؟
کليدش داخل نميره
.هواپيما رو نشونه بگير
.هدف شناسايي شد
.اينکا رو نکن
/اگه سفينه رو نابود کني،مريپتون رو نابود کردي
.کريپتون شانس شو داشته
!خانوم"لين"،از اونجا دور شدي !"خانوم لين"
!برو
!مرگ زيبايي در انتظارتونه
از بين رفتن؟
.فک کنم
.اون ما رو نجات داد
مي دوني مردم ميگن بهترين قسمتش بوسه اوله؟
.فک کنم راست بگن،منم موافقم
.اينجا رو ببين
،مي تونستيم کريپتونو اينجا بسازيم .ولي تو انسان ها رو به ما ترجيح دادي
.من فقط براي محافظت از کريپتون زندم
.من به دنيا اومدم تا هدف ترو به سرانجام برسونم
،و هر قدمي که بر مي دارم ....مهم نيست چقدر خشن يا ظالمانه ست
.مهم اينه که به نفع مردممه
...و حالا
.مردمتوازت مي گيرم
...روحم
!...چيزيه که تو ازم گرفتي
."يه کاري مي کنم زجر بکشن"کال
،همه مردمتو .تک تک شونو ازت مي گيرم
."تو به هيولايي "زُد
.من جلوتو مي گيرم
،فقط يه راهي واسه پايان دادن بهش هست !يا بايد تو بميري،يا من
.کال"،من به دنيا اومدم که يه سرباز باشم"
،همه عمرمو آموزش ديدم .که همه حواسمو کنترول کنم
کجا تعليم ديدي؟
تو يه مزرعه؟
.تو واقعا اونها رو دوست داري
.مي تونستي بيشتر از ايها باشي
!اينکارو نکن
!نکن
دويونه شدي؟ .اون يکي از هواپيماهاي تجسسي بود
.اون تجهيزات 12 ميليون دلار ازرش داشتن .درسته
.مي دونم که دنبل سوراخ موشي تا قايم شي !پيدا نمي کني
.حالا يه چيزي مي خوام ازت بپرسم
حالا از کجا مطمئن باشم که به آمريکا حمله نمي کني؟
."من تو "کانزاس" بزرگ شدم"ژنرال .من عاشق آمريکام
.ببينيد،من واسه کمک اينجام .ولي به راه خودم اينکارو مي کنم
.و بايد واشنگتون رو متقاعد کني
،اگرم اينکا رو بکنم چرا فک مي کني اونا به من گوش ميدن؟
."نميدونم "ژنرال
.فک کنم بايد اعتماد کنم
چرا مي خندي کاپيتان؟
.نه؛آقا
!خيلي جذابه
."بريد تو ماشين"کاپيتان .بله
.اون هميشه باور داشت که تو مرد بزرگي ميشي
و وقتي اون روز برسه،تو نشون ميدي .که از پسش برمياي
.آره،اميدوارم که از اونجا منو ببينه
."اون مي بينه"کلارک .باور کن
،وقتايي که قرار نيست دنيا رو نجات بدي مي خواي چيکار کني؟
درموردش فکر کردي؟ .آره
،بايد يه کار پيدا کنم .که از همه چيز خبر دار بشم
.وقتي که مردم دوباره درموردم فکر کنن
.ميرم بينشون و ازشون سوال مي پرسم
."بي خيال،"لويس .اونا توپ رو ميندازن طرفم
.امشب،صندلي کنار زمين چه فکري کردي؟
.فک مي کنم بايد برگردي ادارت .چيزايي هست که بايد کاملشون کني
.متاسفم
صندلي جلو؟
.نه
.لامبرد"،لين"
.ميخوام با همکار جديدمون آشنا شيد ."کلارک کنت"
!موفق باشي
."سلام "استيو .از ديدنتون خوشحالم
...سلام
."لويس لين"
.به مجله خبري سياره خوش اومدي
."از ديدنت خوشحالم "لويس